/* karkiya.info — "Abhidhan": the guide as a contemporary bilingual Bangla–English learner's dictionary.
   India paper + ink, oxblood headwords and sense numbers, ballpoint-blue cross references, a student's highlighter. */
:root{
  --paper:#F3F0E7;--sheet:#FBFAF5;--tint:#E9E4D6;--tint-2:#DFD8C6;--rule:#D3CBB8;--rule-2:#B3A994;
  --ink:#1C1A17;--ink-2:#46413A;--ink-3:#645D51;
  --ox:#8A1C2B;--ox-2:#651320;--pen:#2B44A8;--pen-2:#1D3187;--hi:#E6EF5A;--hi-2:#D5DF3B;
  --f-lat:"Roboto Serif",Georgia,serif;
  --f-head:"Roboto Serif","Tiro Bangla","Noto Serif Bengali",Georgia,serif;
  --f-h2:"Roboto Serif","Noto Serif Bengali","Tiro Bangla",Georgia,serif;
  --f-body:"Roboto Serif","Noto Serif Bengali",Georgia,serif;
  --wrap:1240px;--gut:16px;
  color-scheme:light;
}
*,*::before,*::after{box-sizing:border-box}
html{-webkit-text-size-adjust:100%;text-size-adjust:100%;scroll-padding-top:16px}
body{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font:400 17px/1.7 var(--f-body);font-optical-sizing:auto;overflow-x:hidden}
:lang(bn) body,body:lang(bn){line-height:1.85}
img,svg{max-width:100%}
a{color:var(--pen);text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:3px}
a:hover{color:var(--pen-2);text-decoration-thickness:2px}
:focus-visible{outline:3px solid var(--pen);outline-offset:2px;border-radius:2px}
.wrap{max-width:var(--wrap);margin-inline:auto;padding-inline:var(--gut)}
@media (min-width:768px){:root{--gut:32px}}
.skip{position:absolute;left:8px;top:-80px;z-index:100;background:var(--ink);color:var(--sheet);padding:12px 16px;border-radius:3px;text-decoration:none;font-weight:600}
.skip:focus{top:8px;color:var(--sheet)}

/* ── running head ─────────────────────────────────────── */
.rh{position:relative;z-index:40;background:var(--paper);border-top:5px solid var(--ink)}
.rh-bar{display:flex;align-items:center;gap:10px;min-height:66px;background:linear-gradient(var(--ink),var(--ink)) 50% 100%/calc(100% - 2*var(--gut)) 1px no-repeat}
.wm{display:inline-flex;align-items:baseline;gap:12px;color:var(--ink);text-decoration:none;min-height:44px;align-items:center;min-width:0}
.wm:hover{color:var(--ink)}
.hw-w{font:800 28px/1 var(--f-lat);font-stretch:62%;letter-spacing:-.005em;font-variation-settings:"opsz" 72;white-space:nowrap}
.hw-w i{font-style:normal;color:var(--ox);margin:0 .03em}
.wm-tag{display:none;font:400 14px/1.3 var(--f-body);color:var(--ink-3);border-left:1px solid var(--rule-2);padding-left:12px}
:lang(en) .wm-tag{font-style:italic}
@media (min-width:640px){.wm-tag{display:inline}}
.rh-guide{display:none;margin-left:auto;align-items:baseline;gap:8px;font:400 15px/1.3 var(--f-body);color:var(--ink-3);max-width:34ch;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}
.rh-guide i{font-style:normal}
:lang(en) .rh-guide i{font-style:italic}
.lsw{display:flex;gap:0;margin-left:auto;border:1px solid var(--ink-2);border-radius:3px;overflow:hidden;flex:none}
.rh-guide~.lsw{margin-left:0}
.lsw a{display:inline-flex;align-items:center;min-height:42px;padding:0 11px;font:500 14.5px/1 var(--f-body);color:var(--ink);text-decoration:none;background:var(--sheet)}
.lsw a+a{border-left:1px solid var(--ink-2)}
.lsw a[aria-current]{background:var(--ink);color:var(--sheet)}
.lsw a:not([aria-current]):hover{background:var(--hi)}
.mbtn{appearance:none;display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;min-height:44px;min-width:44px;padding:0 12px;border:1.5px solid var(--ink);border-radius:3px;background:var(--sheet);color:var(--ink);font:600 15px/1 var(--f-body);cursor:pointer;flex:none}
.mi{display:grid;gap:3px;width:20px}
.mi i{display:block;height:3px;background:var(--ink);border-radius:0 2px 2px 0;transition:transform .2s}
.mi i:nth-child(1){width:20px}.mi i:nth-child(2){width:15px;margin-left:5px;background:var(--ox)}.mi i:nth-child(3){width:10px;margin-left:10px}
.rh.open .mi i:nth-child(2){transform:translateX(-5px)}
.mt{display:none}
@media (min-width:400px){.mt{display:inline}}
@media (max-width:359.98px){.rh-bar{gap:8px}.rh-bar .hw-w{font-size:23px}.rh-bar .lsw a{padding:0 8px;font-size:14px}}

/* thumb index (nav) */
.thumbs ol{list-style:none;margin:0;padding:0}
.thumbs a{text-decoration:none;color:var(--ink)}
.tg{display:grid;place-items:center;font:700 17px/1 var(--f-head);color:var(--sheet);background:var(--ink)}
.th-play{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:48px;padding:0 18px;background:var(--ox);color:var(--sheet)!important;font:600 16px/1.2 var(--f-body);border-radius:3px;box-shadow:inset 0 -3px 0 var(--ox-2)}
.th-play:hover{background:var(--ox-2)}
@media (max-width:979.98px){
  .thumbs{display:none;position:absolute;left:0;right:0;top:100%;background:var(--sheet);border-bottom:2px solid var(--ink);box-shadow:0 18px 30px -12px rgba(28,26,23,.35)}
  .rh.open .thumbs{display:block}
  .thumbs .wrap{padding-right:0;padding-bottom:16px}
  .thumbs li{border-bottom:1px solid var(--rule)}
  .thumbs a:not(.th-play){display:grid;grid-template-columns:1fr 56px;align-items:center;gap:12px;min-height:58px;font:500 18px/1.35 var(--f-body)}
  .thumbs .tg{order:2;height:44px;border-radius:22px 0 0 22px;font-size:19px}
  .thumbs a[aria-current] .tl{background:linear-gradient(transparent 55%,var(--hi) 55% 92%,transparent 92%)}
  .thumbs a[aria-current] .tg{background:var(--ox)}
  .th-play{margin:16px var(--gut) 0 0;display:flex}
}
@media (min-width:980px){
  .mbtn{display:none}
  .rh-guide{display:inline-flex}
  .thumbs{border-bottom:1px solid var(--rule-2);background:var(--paper)}
  .thumbs .wrap{display:flex;align-items:stretch;gap:24px}
  .thumbs ol{display:flex;flex-wrap:wrap}
  .thumbs a:not(.th-play){display:flex;align-items:flex-start;gap:10px;min-height:56px;padding:0 18px 0 0;font:500 16px/1.3 var(--f-body)}
  .thumbs li+li a:not(.th-play){padding-left:18px;border-left:1px solid var(--rule)}
  .thumbs .tg{width:32px;height:38px;border-radius:0 0 16px 16px;transition:height .18s ease,background .18s}
  .thumbs .tl{align-self:center}
  .thumbs a:hover .tg{height:44px;background:var(--ox-2)}
  .thumbs a[aria-current] .tg{background:var(--ox);height:44px}
  .thumbs a[aria-current] .tl,.thumbs a:hover .tl{background:linear-gradient(transparent 55%,var(--hi) 55% 92%,transparent 92%)}
  .th-play{margin:6px 0 6px auto;min-height:44px}
}

/* ── entry head ───────────────────────────────────────── */
.entry{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:22px;padding-block:24px 44px}
.hw{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:flex-end;gap:6px 22px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid var(--ink);min-width:0}
.hw-big{font:800 clamp(66px,19vw,212px)/.86 var(--f-lat);font-stretch:56%;letter-spacing:-.02em;font-variation-settings:"opsz" 144;color:var(--ink);white-space:nowrap}
.hw-big .hw-w{font:inherit;letter-spacing:inherit}
.hw-big sup{font-size:.26em;color:var(--ox);vertical-align:top;line-height:1;margin-left:.06em;font-family:var(--f-head);font-weight:600}
.pos{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding-bottom:.5em}
.pos em{font:600 20px/1.3 var(--f-body);color:var(--ox);font-style:normal}
:lang(en) .pos em{font-style:italic}
.pos span{font:400 15px/1.4 var(--f-body);color:var(--ink-3)}
.hw-in .hw-big{font-size:clamp(46px,12vw,138px);font-family:var(--f-head);white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;line-height:.95}
:lang(bn) .hw-in .hw-big{font-stretch:100%;font-weight:400;line-height:1.25;font-size:clamp(40px,10vw,112px);letter-spacing:0}
.def{display:grid;grid-template-columns:34px minmax(0,1fr);column-gap:10px;align-content:start;min-width:0}
.def>*{grid-column:2}
.sn{font:700 34px/1 var(--f-head);color:var(--ox);font-variant-numeric:lining-nums}
.def .sn-1{grid-column:1;grid-row:1;padding-top:.18em}
h1{grid-row:1;margin:0;font:700 clamp(29px,4.3vw,50px)/1.14 var(--f-head);font-stretch:82%;font-variation-settings:"opsz" 60;letter-spacing:-.01em;text-wrap:balance}
:lang(bn) h1{font-weight:500;font-stretch:90%;line-height:1.4;letter-spacing:0}
.lead{margin-top:16px;font-size:19px;color:var(--ink-2)}
:lang(bn) .lead{font-size:18px}
.lead p{margin:0 0 .7em}
.lead strong{color:var(--ink)}
.labels{list-style:none;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:10px 0 0;padding:0}
.labels li{font:500 14.5px/1.4 var(--f-body);color:var(--ink-2);border:1px solid var(--rule-2);border-radius:2px;padding:5px 10px;background:var(--sheet)}
.labels li:first-child{border-color:var(--ox);color:var(--ox);font-weight:700}
:lang(en) .labels li{font-variant-caps:all-small-caps;font-size:16px;letter-spacing:.03em}
.acts{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px 22px;margin-top:24px}
.btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:50px;padding:0 24px;background:var(--ox);color:var(--sheet);font:600 17px/1.2 var(--f-body);text-decoration:none;border-radius:3px;box-shadow:inset 0 -4px 0 var(--ox-2);text-align:center}
.btn:hover{background:var(--ox-2);color:var(--sheet)}
.btn-s{min-height:46px;padding:0 18px;font-size:16px}
.more{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;min-height:44px;font-weight:600}
.intro-h{border-top:1px solid var(--rule-2);padding-top:18px}
.intro-h p:last-child{margin-bottom:0}
.bc{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:0 8px;font:400 15px/1.3 var(--f-body);color:var(--ink-3)}
.bc a{display:inline-flex;align-items:center;min-height:44px}
.bc .sep{color:var(--ox)}
.entry-in{gap:14px;padding-top:8px}
@media (min-width:640px){.def{grid-template-columns:52px minmax(0,1fr);column-gap:14px}.sn{font-size:44px}}
@media (min-width:980px){
  .entry{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(360px,480px);grid-template-rows:auto auto auto 1fr;column-gap:56px;row-gap:34px;padding-block:34px 64px}
  .entry .hw{grid-column:1/-1}
  .entry:not(.entry-in) .def{grid-column:1;grid-row:2}
  .entry:not(.entry-in) .plate{grid-column:2;grid-row:2/span 3}
  .entry .intro-h{grid-column:1;grid-row:3;padding-left:66px;margin:0}
  .entry-in .def{grid-column:1/-1;max-width:980px}
  .entry-in .bc{grid-column:1/-1}
}

/* plate (the game) */
.plate{margin:0;background:var(--sheet);border:1px solid var(--ink);box-shadow:7px 7px 0 var(--tint-2);container:plate/inline-size;align-self:start;min-width:0}
.plate-h{display:flex;justify-content:space-between;gap:10px;padding:9px 14px;border-bottom:1px solid var(--ink);font:500 14.5px/1.3 var(--f-body);color:var(--ink-2)}
.plate-h span:first-child{color:var(--ox);font-weight:700}
:lang(en) .plate-h{font-variant-caps:all-small-caps;font-size:16px;letter-spacing:.04em}
.plate figcaption{padding:10px 14px;border-top:1px solid var(--rule);font:400 15px/1.6 var(--f-body);color:var(--ink-3)}
:lang(en) .plate figcaption{font-style:italic}
#game-root{min-height:560px}

/* ── body: senses + margin cross-references ─────────────── */
.body{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:28px;padding-bottom:64px}
.entry-body{container:entry/inline-size;min-width:0;max-width:780px}
.xref{order:-1;min-width:0}
.xh{margin:0 0 6px;font:700 14px/1.3 var(--f-body);color:var(--ox)}
:lang(en) .xh{font-variant-caps:all-small-caps;font-size:17px;letter-spacing:.06em}
.toc{background:var(--sheet);border:1px solid var(--rule-2);padding:14px 16px 8px}
.toc ol{list-style:none;margin:0;padding:0}
.toc li+li{border-top:1px dotted var(--rule-2)}
.toc a{display:grid;grid-template-columns:30px 1fr;gap:6px;align-items:baseline;padding:10px 0;min-height:44px;color:var(--ink-2);text-decoration:none;font:400 15.5px/1.45 var(--f-body)}
.toc a:hover span:last-child,.toc a.on span:last-child{color:var(--ink);background:linear-gradient(transparent 58%,var(--hi) 58% 94%,transparent 94%)}
.xn{font:700 16px/1 var(--f-head);color:var(--ox)}
.dcard{display:none}
@media (min-width:980px){
  .body{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 300px;gap:64px}
  .xref{order:0;border-left:1px solid var(--rule-2);padding-left:28px}
  .xref-in{position:sticky;top:20px;display:grid;gap:22px}
  .toc{background:none;border:0;padding:0}
  .dcard{display:block;border-top:2px solid var(--ink);padding-top:14px}
  .dcard strong{display:block;font:700 19px/1.3 var(--f-h2)}
  .dcard p:not(.xh){margin:6px 0 14px;font-size:15.5px;color:var(--ink-2);line-height:1.6}
  :lang(bn) .dcard p:not(.xh){line-height:1.75}
}
.prose{min-width:0}
.prose p{margin:0 0 1em}
.prose h3{margin:1.4em 0 .4em;font:700 19px/1.4 var(--f-h2)}
.prose strong{font-weight:700;color:var(--ink)}
.prose em{font-style:italic}
:lang(bn) .prose em{font-style:normal;background:linear-gradient(transparent 62%,var(--hi) 62% 95%,transparent 95%)}
.prose ul,.prose ol{margin:0 0 1.1em;padding:0;list-style:none}
.prose li{position:relative;padding-left:28px;margin-bottom:.5em}
.prose ul>li::before{content:"";position:absolute;left:6px;top:.72em;width:7px;height:7px;background:var(--ox);transform:rotate(45deg)}
.prose ol{counter-reset:ks}
.prose ol>li{counter-increment:ks}
.prose ol>li::before{content:counter(ks,lower-alpha) ")";position:absolute;left:0;top:0;font:700 16px/inherit var(--f-head);color:var(--ox)}
@counter-style bn-ka{system:alphabetic;symbols:"ক" "খ" "গ" "ঘ" "ঙ" "চ" "ছ" "জ" "ঝ" "ঞ";suffix:") "}
:lang(bn) .prose ol>li::before{content:counter(ks,bn-ka)}
.prose table{display:block;max-width:100%;overflow-x:auto;border-collapse:collapse;margin:0 0 1.2em;font-size:15.5px}
.prose th,.prose td{border:1px solid var(--rule-2);padding:8px 10px;text-align:left;vertical-align:top}
.prose th{background:var(--tint)}
.intro-rest{margin-bottom:8px;font-size:18px;color:var(--ink-2)}
.sense{display:grid;grid-template-columns:30px minmax(0,1fr);column-gap:10px;padding-top:26px;margin-top:26px;border-top:1px solid var(--rule-2)}
.entry-body>.sense:first-child{margin-top:0;border-top:0;padding-top:0}
.sense>*{grid-column:2}
.sense .sn{grid-column:1;grid-row:1;font-size:28px;padding-top:.12em}
.sense h2{grid-row:1;margin:0 0 12px;font:700 clamp(23px,2.6vw,30px)/1.25 var(--f-h2);font-stretch:88%;font-variation-settings:"opsz" 36;scroll-margin-top:16px;text-wrap:balance}
:lang(bn) .sense h2{line-height:1.45;font-stretch:95%}
@container entry (min-width:600px){
  .sense{grid-template-columns:60px minmax(0,1fr);column-gap:14px}
  .sense .sn{font-size:38px}
}

/* usage notes (FAQ) */
.notes{position:relative;margin-top:52px;border:2px solid var(--ink);background:var(--sheet);padding:30px 18px 8px}
.notes-h{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;margin-bottom:8px}
.nb{position:absolute;top:-15px;left:14px;background:var(--ink);color:var(--hi);font:700 14px/1 var(--f-body);padding:8px 12px;border-radius:2px}
:lang(en) .nb{font-variant-caps:all-small-caps;font-size:17px;letter-spacing:.06em}
.notes h2{margin:0;font:700 clamp(22px,2.4vw,27px)/1.3 var(--f-h2)}
.qa details{border-top:1px solid var(--rule)}
.qa summary{display:grid;grid-template-columns:28px minmax(0,1fr) 22px;gap:10px;align-items:start;padding:13px 0;min-height:52px;cursor:pointer;list-style:none}
.qa summary::-webkit-details-marker{display:none}
.qn{font:700 18px/1.45 var(--f-head);color:var(--ox)}
.qt{font:600 17px/1.5 var(--f-body)}
:lang(bn) .qt{line-height:1.7}
.qi{position:relative;width:22px;height:22px;margin-top:2px;border:1.5px solid var(--ink);border-radius:50%}
.qi::before,.qi::after{content:"";position:absolute;left:50%;top:50%;width:10px;height:1.5px;background:var(--ink);transform:translate(-50%,-50%);transition:transform .2s}
.qi::after{transform:translate(-50%,-50%) rotate(90deg)}
details[open] .qi{background:var(--ink)}
details[open] .qi::before,details[open] .qi::after{background:var(--sheet)}
details[open] .qi::after{transform:translate(-50%,-50%) rotate(0)}
.qa summary:hover .qt{background:linear-gradient(transparent 60%,var(--hi) 60% 94%,transparent 94%)}
.qa-a{padding:0 0 14px 38px;color:var(--ink-2)}
.qa-a p:last-child{margin-bottom:0}
@container entry (min-width:600px){.notes{padding:34px 28px 10px}}

/* example (page CTA) */
.ex{margin-top:44px;padding:18px 20px 20px;border-left:5px solid var(--ox);background:linear-gradient(90deg,var(--tint),var(--sheet))}
.ex-l{display:block;font:700 14px/1.3 var(--f-body);color:var(--ox)}
:lang(en) .ex-l{font-variant-caps:all-small-caps;font-size:17px;letter-spacing:.06em}
.ex p{margin:6px 0 16px;font:400 19px/1.55 var(--f-body)}
:lang(en) .ex p{font-style:italic}
:lang(bn) .ex p{line-height:1.8;font-size:18px}

/* run-on entries (related) */
.runon{background:var(--tint);border-top:1px solid var(--ink);padding:40px 0 48px}
.ro-h{margin:0 0 18px;font:700 clamp(24px,2.6vw,30px)/1.3 var(--f-h2)}
.runon ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(100%,270px),1fr));column-gap:36px}
.runon li{border-top:1px solid var(--rule-2)}
.runon a{display:block;padding:14px 0 16px;color:var(--ink-2);text-decoration:none;font-size:15.5px;line-height:1.6}
.runon b{color:var(--ink);font:700 18px/1.4 var(--f-h2);margin-right:.35em}
.runon b::after{content:" ›";color:var(--ox)}
.runon a:hover b{background:linear-gradient(transparent 58%,var(--hi) 58% 94%,transparent 94%)}

/* ── colophon ─────────────────────────────────────────── */
.colo{background:var(--ink);color:#D9D3C4;padding:44px 0 26px;font-size:15.5px;line-height:1.6}
:lang(bn) .colo{line-height:1.75}
.colo a{color:#F1EDE2}
.colo a:hover{color:var(--hi)}
.colo-top{display:grid;gap:12px;padding-bottom:26px;border-bottom:1px solid #4A453D}
.wm-f{color:#F7F4EC}
.wm-f .hw-w{font-size:44px}
.wm-f .hw-w i{color:#E0677A}
.disc{margin:0;max-width:72ch;color:#D9D3C4}
.colo-cols{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,220px),1fr));gap:22px 40px;padding:26px 0}
.colo h2{margin:0 0 6px;font:700 14px/1.3 var(--f-body);color:var(--hi)}
:lang(en) .colo h2{font-variant-caps:all-small-caps;font-size:17px;letter-spacing:.06em}
.colo ul{list-style:none;margin:0;padding:0}
.colo li a{display:flex;align-items:center;min-height:44px;text-decoration:none;border-bottom:1px solid #35312B}
.colo li a:hover{text-decoration:underline}
.colo-play p{margin:0 0 14px}
.colo-bot{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px 20px;padding-top:20px;border-top:1px solid #4A453D;font-size:15px}
.age{display:inline-grid;place-items:center;width:46px;height:46px;border-radius:50%;background:var(--ox);color:#fff;font:800 16px/1 var(--f-lat)}
.colo .lsw{margin-left:auto;border-color:#6B655A}
.colo .lsw a{background:transparent;color:#F1EDE2}
.colo .lsw a+a{border-left-color:#6B655A}
.colo .lsw a[aria-current]{background:#F1EDE2;color:var(--ink)}
.colo .lsw a:not([aria-current]):hover{background:var(--hi);color:var(--ink)}
@media (min-width:980px){.colo-top{grid-template-columns:auto 1fr;gap:40px;align-items:center}}

/* 404 */
.nf{padding-block:40px 80px}
.nf h1{margin:24px 0 10px}
.nf p{margin:0 0 22px;color:var(--ink-2)}

/* motion (never hides content) */
@media (prefers-reduced-motion:no-preference){
  .entry .hw-big .hw-w i{display:inline-block;animation:dot .7s .15s cubic-bezier(.3,1.6,.5,1) both}
  .entry .hw-big .hw-w i+i{animation-delay:.3s}
  @keyframes dot{from{transform:translateY(-.25em) scale(1.6)}}
  .toc a span:last-child,.thumbs .tl,.runon b{transition:background .2s}
}
@media (prefers-reduced-motion:reduce){*{animation:none!important;transition:none!important}html{scroll-behavior:auto}}
@media (prefers-reduced-motion:no-preference){html{scroll-behavior:smooth}}